Inglês Online: XokmaX Blog

Hey Boys & Girls,

Recebi um email do Eduardo perguntando como dizer ‘Tal Pai Tal Filho’ em inglês.

Imaginei que mais pessoas gostariam de saber disto…então decide postar a resposta aqui no blog.

===================================

Hey Eduardo,

In English, you say ‘like father, like son’.

Tem milhares de expressões em inglês.

Toda semana ensinamos uma nova expressão
na nova-mini-story no

http://xokmax.com/socio

Se tiver quaisquer dúvidas ou perguntas…
estamos a sua disposição.

Um Forte Abraço,
David A. Bailey, Jr

Hey Boys & Girls,

Uma aluna me perguntou como dizer que algo não ‘deu certo’. Esperei um momento para ver se um outro aluno poderia ajudá-la antes de responder a pergunta. Os alunos conversaram entre se e deduziram logicamente que seria, ‘It didn’t give right.’

Traduzindo esta expressão no pé da letra seria isto mesmo…o aluno estava correto. Mas como ume expressão idiomática estava totalmente errado. =-)

Mas não se preocupe. Expliquei a forma correta de expressar isto em inglês e depois criei este vídeo-aula para ajudar outras pessoas como você que talvez teriam a mesma dúvida!

É só clicar na tela abaixo e curtir o clipe. A próxima vez que você quiser dizer isto você saberá como expressar isto corretamente.

[display_podcast]

Hey Boys & Girls,

Segue abaixo uma lista das expressões comentadas em partes 3 e 4 das nossas vídeo-aulas sobre as palavras ‘make’ e ‘do’.

Se ainda não as assistiu…pode clicar nos links abaixo:

Make e Do – Parte 3
Make e Do – Parte 4

DO EXPRESSIONS

• do your best – fazer o melhor possível
• do the cleaning – fazer limpeza
• do a dictation – fazer um ditado
• do an exercise – fazer um exercício
• do an experiment – fazer uma experiência
• do a favor – fazer um favor
• do good – fazer bem
• do a good/bad job – fazer um bom trabalho
• do your homework – fazer a sua tarefa de casa
• do the housework – fazer os trabalhos domésticos
• do the shopping – fazer compras
• do it over again – fazer de novo
• do overtime – fazer hora extra
• do a project – fazer ou desenvolver um projeto
• do research – pesquisar, fazer uma pesquisa, investigação científica
• do the right thing – ter uma atitude correta
• do a translation – fazer uma tradução
• do damage/harm – causar danos/prejudicar
• do the dishes – lavar a louça
• do drugs – usar drogas
• do your duty – cumprir com suas tarefas
• do the laundry – lavar a roupa
• do an operation – operar
• do time in prison – cumprir pena carcerária
• do well/badly – sair-se bem/mal
• to have nothing to do with … – não ter nada a ver com …
• do your hair – arrumar o cabelo
• that will do it – isto será suficiente
• do 50 mph – dirigir 90 kph
• do business – trabalhar em negócios

MAKE EXPRESSIONS

• make a deal – fazer um negócio, negociar
• make believe – fazer de conta
• make friends – fazer amizade
• make a payment – fazer um pagamento, pagar uma conta
• make a scene – fazer uma cena, agir histericamente
• make a living – ganhar a vida
• make money – ganhar dinheiro
• make a profit – lucrar, ter lucro
• make a down payment – dar de entrada
• make good – cumprir com o prometido
• make an appointment – marcar um horário
• make the bed – arrumar a cama
• make breakfast – preparar o café da manhã
• make a clean copy – passar a limpo
• make it clear – deixar claro
• make a complaint – reclamar
• make a decision – decidir, tomar uma decisão
• make an excuse – arranjar uma desculpa
• make fun of – ridicularizar
• make a fuss – criar confusão devido à preocupação excessiva
• make a good/bad impression – causar boa/má impressão
• make mistakes – cometer erros
• make someone nervous – deixar alguém nervoso
• make a phone call – telefonar, dar um telefonema
• make progress – progredir
• make public – divulgar
• make sure – certificar-se, garantir
• make trouble – criar problemas ou confusão
• make yourself at home – sinta-se à vontade
• make out – entender o significado; beijar, namorar; preencher um cheque
• make up – inventar ou improvisar, compensar ou reconciliar, maquiar
• make up your mind – tomar uma decisão
• make do with – contentar-se com o que tem, se virar com o que tem

Você pode ver estas expressões e outras no Inglês S&K que foi fonte de grande ajuda na preparação destas aulas. Okay!

Um Forte Abraço…E Até A Próxima!