Inglês Online: XokmaX Blog

Hey Boys & Girls

Hoje você aprenderá três expressões português-inglês enviadas por vocês nossos alunos virtuais…Marco…Guilherme Rocha…e Luis Coelho. Clique na tela para iniciar o Xokmax Show – Episódio 2.

Então, chegamos ao episódio 2 do programa Xokmax Show. Desta vez estaremos Mostrando a você como se utilizar de algumas expressões no sentido português-inglês e vice-versa.

Alguma vez você já esteve m uma determinada situação onde você se viu um tanto quanto “perdido” em saber como se expressar da maneira que você pensa ou conhece uma expressão em português?

Aquele momento onde você procura saber como diria uma expressão como “Fazer as Malas” em inglês. Todos que estão aprendendo passam por isso um dia.

Pois é, nos foram enviados diversos e-mails com perguntas semelhantes então resolvemos usá-las para apresentar o Xokmax Show-Episode 2. Perguntas sobre expressões no sentido português – inglês e vice-versa, que com certeza você já deve ter se feito.

Três perguntas nos foram feitas e aqui estão as respostas. Falaremos sobre uso da palavra “pelo/a” que em inglês é equivalente a “For The” e onde pode ser ultilizado, uma pergunta do Marco, nosso amigo internauta.

Da melhor interpretação para o nome do filme “The Hurt Locker”, pergunta do nosso amigo Luis Coelho. E também sobre o como se expressar ou dizer ” Arrumando as malas” ou “Fazendo as Malas” em inglês,ou seja, fazer a tradução português-inglês, dessa expressão.

Então é isso. Assista e Deixe-nos o seu comentário.

Um Forte Abraço,
David & Junior

P.S. Continue Enviando as suas perguntas sobre suas dúvidas mais frequentes no sentido português-inglês ou inglês-português.

Tem um novo download disponível no site. É uma mini-apostila chamada ‘Sete Motivos Para Ouvir Áudio Todos Os Dias Para Se Tornar Um Maven’. Então faça o download agora:  http://xokmax.com/info/elefante/index.html

Veja o que estão dizendo sobre este material:

• Acabei de ler apostila e adorei as dicas!!! - Cristiane
• Você realmente não existe!! Como agradecer tudo isso que vc está fazendo por tantas pessoas que vc não conhece na verdade? - Meimei
• Thank you so much David. I have already downloaded this material. - Kaio

Inscreva-se No Elephant Report Antes de Aumentar O Preço

Durante os próximos dias também vou te enviar mais apostilas, vídeos, e podcasts. Também vou te avisar quando o material do Elephant Report estiver pronto…pois estamos trabalhando na tradução do material neste momento.

Então vá para http://xokmax.com/info/elefante/index.html Assista o vídeo para descobrir como fazer o download deste material e todos os outros que vamos lançar durante esta semana.

Um Forte Abraço,
David A. Bailey, Jr

P.S. Faça o download e me diz o que achou nos comentários abaixo.

Inscreva-se No Elephant Report Antes de Aumentar O Preço

Gravamos o Webcast Xokmax: Phrasal Verb Fun Com A Professora Fabiana. É umaula de uma hora e 48 minutos…e melhor de tudo é gratuito. E você ainda pode assistí-lo pelo link a seguir:  Webcast Xokmax – Phrasal Verb Fun

Parabéns aos três vencedores dos prêmios sorteados…Dalton, Jane, e Charles! Todos que participaram do webcast também receberam acesso aos sete vídeo aulas que gravei sobre Phrasal Verbs para a professora Fabiana. Farão parte do curso dela que será lançado nesta Sexta…mas implorei até que ela me deixou disponibilizá-los aos participantes do webcast. Ela é super-gente boa!

A Fabiana compartilhou muitas informações super-interessantes sobre o aprendizado da língua inglesa…como ela aprendeu o idioma…um monte de coisas sobre phrasal verbs…e o seu curso DPV. Lógico que ela entende bem do assunto…já que o seu curso é voltado especificamente para o aprendizado de phrasal verbs.

Então não perca! Se você não pôde está no webcast…você ainda pode compartilhar cada momento deste tempo divertido pela gravação. Originalmente programamos para apenas uma hora…mas acabou durando quase duas.

É só clicar o link a seguir e curtir a aula:  Webcast Xokmax – Phrasal Verb Fun

Hey Boys and Girls,

Várias pessoas já utilizaram o formulário abaixo para mim enviar as suas perguntas sobre a língua inglesa. E por incrível que pareça…a maioria são relacionada aos phrasal verbs.

Um aluno em particular me enviou um texto com as suas dúvidas…e todas as suas dúvidas eram relacionadas ao uso dos verbos preposicionais.

Então devido a grande frequência desta questão gramátical…decide criar logo um vídeo-aula para ajudar você com as suas dúvidas.

Segue agora a vídeo-aula…e logo abaixo alguns links onde você pode estudar mais sobre os phrasal verbs:

 

 Vídeo-Aula da Gramática Inglesa #1: Phrasal Verbs - Verbos Preposicionais [9:19m]: Play Now | Play in Popup | Download

Seguem mais alguns recursos para aperfeiçoar o seu conhecimento sobre o uso dos phrasal verbs:

Inglês Pra Quê: O Blog Sobre Inglês
Segue uma lista dos 85 phrasal verbs mais usados em inglês
http://www.inglespraque.com/2006/12/19/a-incrivel-lista-dos-85-phrasal-verbs-mais-usados/

Dicionário dos Phrasal Verbs
Digite um verbo ou uma preposição para ver todas as possibilidades que existem. Mais de 2570 phrasal verbs disponíveis e exemplos de uso.
http://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/

Phrasal Verbs – Uma Explicação Técnica
Acesse o link abaixo para uma explicação detalhada da diferença entre os phrasal verbs e os prepositional verbs para melhorar o seu conhecimento sobre este assunto polêmico para a maioria dos alunos de inglês
http://www.sk.com.br/sk-twow.html

Fiz uma busca rápida hoje pela manhã para ver as opções de dicionários disponiveis para indicar para os meus alunos. Fui realmente surpreendido com o numero de dicionários ‘especializados’ no mercado. Cada uma tinha vantagens diferentes.

Dicionários disponiveis divido por especialização:

• Inglês > português
• Português > inglês
• Inglês > inglês
• Uso geral
• Técnico genérico
• Técnico específico
• Termos financeiros
• Médico
• Expressões idiomáticas
• Etc

A grande questão não é…
‘Qual é o melhor dicionário?’

mas se torna…
‘Que tipo de dicionário você necessita?’

Tem um excellente artigo sobre isto no Tecla SAP :: Dicas de Inglês

Então quero que você nos diz quais os dicionários que você utiliza (vale escolher mais de um). Se os que você utiliza não estão na lista pode usar os comentários abaixo para nos dizer quais são. Okay?

[poll=3]

Se você quiser ganhar um dicionário gratuito para instalar no seu PC…pode fazer o seu pedido no English Roxxx – Dicas de Inglês com Músicas – Grátis! (Este dicionário é para o nível avançado.)

Se você está iniciando seria melhor começar a aprender as 1000 palavras mais comuns em inglês com um dicionário tipo Dicionário Xokmax

Se quiser saber mais sobre estas 1000 palavras mais comuns em inglês veja este vídeo no Youtube: Sete Fatos Importantes Sobre Inglês

Técnologia é uma coisa maravilhosa…especialmente para todos que querem aprender inglês. Você pode estudar inglês sem sair de casa.

Um professor do blog ‘Dreamland’ criou um curso para inciantes…e irá minstrar as aulas via Skype (programa de chat tipo MSN). Já vem com material didático também.

Se você tiver interesse veja os detalhes abaixo:

Curso de Inglês para Iniciantes.
Início: 27 de dezembro.
Dias: Todas quintas-feiras.
Carga Horária: 20 aulas de 1 hora.
Inscrições: 11 a 18 de dezembro.
Vagas: 35 inscritos.
Faça a sua inscição aqui!

Então corra para lá e faça a sua inscrição agora…se ainda tiver vagas!