Quais São Os Formatos Principais de Um Dicionário de Inglês |
 |
 |
 |
|
Agora que você sabe quais são os tipos de dicionário de inglês que você tem acesso, vamos olhar os formatos em que estes dicionários podem ser encontrados. Vamos ver as vantagens que cada um oferece e também as suas desvantagens. Como os tipos de dicionarios que vimos anteriormente, não existem um formato que é melhor do que o outro. Cada um serve uma função específica e é bom aproveitar as facilidades que cada um oferece. Os formatos principais dos dicionários são: Dicionário Convencional - Livro Físico Este seria equivalente a um dicionário de inglês de papel que você guarda no seu estande como qualquer outro livro em vez de um livro virtual como um e-book que está no HD do seu computador. Estes venham em vários tamanhos como o ‘unabridged dictionary’ que são aqueles bem grandes que pesam uns dez quilos ou mais e geralmente colecionam poeira nas prateleiras da biblioteca. Outros tamanhos são o mini-dictionary como os dicionários utilizado pela maioria dos alunos de inglês que contem em torno de 30,000 verbetes...e o ‘pocket dictionary’ que cabe no seu bolso. A vantagem do dicionário de inglês neste formato é que você pode levá-lo contigo para qualquer lugar que você quiser. A desvantagem é que depois de ser impresso o seu dicionário nunca mais será atualizado...ao menos que você compre uma nova edição. Dicionário Online Inglês Estes são os dicionários que se encontram e podem ser usados enquanto está navegando pelo mundo virtual. São sites que traduzem palavras ou textos por você. A grande vantagem do dicionário neste formato é que geralmente é gratuito. Também é muito mais rápido do que folhear um livro em busca de uma palavra. Alem disto, os seus resultados sempre serão atualizados com as mudanças e evoluções das palavras no idioma. A desvantagem é que você nem sempre terá acesso à internet. Se a sua conexão caí...ou você está longe do computador você não terá acesso a um dicionário online inglês para descobrir o significado da palavra. Outra reclamação dos meus alunos é que nem sempre se acha a palavra que esta buscando no dicionário on-line inglês. A maioria dos dicionários on-line inglês não são como os diccionarios de renome...que tem grandes grupos de pesquisadores, editores, e outros profissionais como o Oxford ou Cambridge te trazendo o melhor do mundo acadêmico. Muito ao contrário, qualquer pessoa com acesso a um computador e a internet...e que possui um pouquinho de conhecimento sobre o ‘web’ pode produzir um simples dicionário online inglês. Dicionário de Multimídia Este seria como aqueles dicionários que vem num CD que podem ser instalados no seu computador. Estes dicionários geralmente oferecem recursos a mais do que o dicionário convencional. Exemplos disto seriam recursos de áudio como a pronúncia das palavras gravadas por nativos e recursos visuais como a de desenhos, fotos, ou vídeos. A grande vantagem deste recurso é a velocidade e facilidade com que você pode tirar as suas dúvidas sobre os significados das palavras. Um dicionário multimídia como o Babylon no http://xokmax.com/go/babylon.html te permite a simplesmente clicar na palavra com o botão direito do seu mouse enquanto aperta o botão CTRL. Imediatamente aparecerá uma tela pequena com o significado da palavra. A desvantagem do dicionário de inglês neste formato é que simplesmente não posso colocar o meu computador no meu bolso e levá-lo comigo para todos os lugares como posso fazer com um dicionário convencional. Então como você pode ver, nenhum destes formatos é melhor que o outro. Cada um tem os seus pontos positivos e negativos. Recomendo que se você pode adquiri-los ou já tem acesso a todos estes recursos que você aprende a usá-los o mais rápido possível. Aí sempre que você precisar, você poderá aproveitar qualquer um destes formatos para adquirir as informações que você deseja. Dicionário Eletrônico Uma outra fantástica ferramenta que tem surgido recentemente nestes últimos anos tem sido o dicionário eletrônico. É uma espécie de minicomputador que oferece os significados das palavras como os dicionários multimídias que já vimos...mas que cabe no seu bolso. Além dos significados, também podem traduzir frases inteiras. E os mais novos foram desenvolvidos especificamente para o viajante internacional que reconhecem a sua voz. Funcionam da seguinte forma:
É simplesmente incrível. A tecnologia é uma coisa fantástica. O aparelho que eu vi traduzia para 13 línguas diferentes. Imagine o que você podia fazer com um instrumento como este. Você pode conferir estes aparelhos pelo link a seguir: http://xokmax.com/go/ectaco.html Leia Mais Sobre Dicionários de Inglês Babylon Translator: Um Bom Dicionário Multimídia - Você está a procura de um bom tradutor? Dê uma olhada no Babylon Translator. Você também pode fazer um download gratuito para fazer um test-drive. Utilizando Google Como Dicionário de Inglês - Descubra como usar o Google como um dicionário de inglês. Você já sabe que Google é uma das melhores ferramentas de busca...mas provavelmente não sabia que podia ser usado como um dicionário de inglês até agora. Dicionario Online Ingles: Aprenda Expressões Idiomáticas E Gírias - Veja dois dicionários online que te ensina gírias e expressões idiomáticas com facilidade. Descubra o que estás expressões idiomáticas significam e como usá-las corretamente.
|