Três Tipos de Dicionários de Inglês Disponíveis

Já vimos os tipos de informações que podem ser extraídos de bons dicionários de inglês. Agora vamos ver quais são os tipos de dicionarios de inglês estão disponíveis a um estudante da língua como você. Alguns tipos de dicionários principais são:

Bilingual Dictionary - Dicionários Bilíngües

Estes dicionários seriam os que utilizam à língua inglesa e portuguesa juntos. Seria o nosso dicionário bilíngüe. Estes são os dicionarios mais comuns entre os alunos de inglês.

Este é o dicionário de inglês que mostrar os significados em português ou o dicionário de português com os significados em inglês.

Se você quer saber o significado de uma palavra em inglês você pode usar um dicionário inglês – português. Com este você pode procurar os significados das palavras em inglês que ainda não conhece.

Se você quer saber como dizer uma palavra em inglês, você precisará de um dicionário português – inglês. Neste você pode procurar palavras novas em inglês para poder se expressar melhor.

Um exemplo de um dicionário bilíngüe preparado para o aluno iniciante é o Dicionário Xokmax no http://xokmax.com/go/dicionario-xokmax.html que é composto das palavras mais comuns em inglês.

Em pesquisas feitas pelo American Heritage Dictionary, oitenta por cento dos materiais impressos são compostos por estas palavras.

Monolingual Dictionary - Dicionários ‘Monolíngües

Este seria um dicionário inglês – inglês. Todos os significados das palavras são em inglês. Estes são os dicionários de inglês mais utilizados por nativos da língua.

Se você já está num nível avançado você pode usar este tipo de dicionário. É muito bom, pois terá o efeito de uma espécie de imersão no idioma e te forçará a pensar em inglês.

E isto é muito importante para o desenvolvimento da sua fluência na língua. O aluno que pensa em português tem que traduzir os seus pensamentos antes de falar. O que já pensa em inglês apenas expressa o que está pensando.

O efeito e impacto deste simples prática serão tremendo em sua vida. Você será muito mais fluente.

Mas para o aluno iniciante seria um pouco difícil usar dicionários inglês-inglês devido o fato de ainda não dominar o idioma. Pois como iria entender o significado da palavra se ainda não fala o idioma.

Por este motivo, foi desenvolvido um dicionário especial chamado o ‘Learner Dictionary’.

Learner Dictionary – Dicionários de Alunos

Os ‘Learner Dictionarie’ são dicionários inglês – inglês que foram desenvolvidos especificamente para os alunos da língua. Existem ‘learner dictionaries’ para todos os níveis de aluno.

Tem dicionários como o Oxford WordPower, para o iniciante até o nível avançado como os Advanced Learner Dictionaries publicados pelo Oxford e Cambridge.

Alem das informações que o dicionário normal nos dá como o significado e pronúncia, os ‘Learner Dictionaries’ também oferecem detalhes a mais para quem está passando pelo processo de aprender a língua. Estes dicionários de inglês esclarecem as dúvidas mais comuns de alunos naquele nível.

Estes dicionários especiais geralmente são escritos com um vocabulário limitado as palavras mais comuns e úteis na língua. Os significados também utilizam estas palavras mais comuns para aumentar a chance de compreensão do aluno.

Leia Mais Sobre Dicionários de Inglês:

Como Procurar Um Bom Dicionario de Inglês Convencional - Sete elementos essenciais que você deveria comparar entre os dicionários de inglês...antes de comprar um dicionário novo. Quer saber quais são?

Qual Destes Dicionários de Ingles É O Melhor - Quer saber qual o dicionário que eu utilizo...e qual o dicionário que recomendo? Se você é aluno iniciante e procura um bom dicionário de inglês...clique no link acima.

O Que Um Bom Dicionario de Inglês Pode Te Ensinar - Exitem muitas coisas sobre o idioma que você pode aprender com um bom dicionário inglês português. Aqui você verá apenas oito coisas importantes que você aprenderá com um bom dicionário.