Como Usar O Seu Dicionário de Inglês Corretamente

Usar um dicionario de inglês multimídia ou online não é muito difícil. Basta apenas digitar a palavra que você quiser e esperar o significado aparecer.

Mas devido o fato que você nem sempre terá o seu computador contigo...e nem sempre terá acesso a internet quando quer buscar o significado de uma palavra...é importante aprender a usar um dicionário convencional.

Usar um dicionário de inglês requer certo nível de habilidade que você terá que dominar através de estudo e pratica. Afiar as suas habilidades e dominar bem o dicionário inglês português te ajudará a ser mais rápido e eficiente em suas buscas.

O seu vocabulário crescerá exponencialmente com o aperfeiçoamento das suas habilidades devido uma maior freqüência de buscas e a velocidade em que você aprenderá estas novas palavras.

Bem…cada dicionário varia um pouco dos outros. Cada um tem as suas diferenças e melhorias em relação outros dicionários.

Então a primeira coisa que você deveria fazer para aprender a usar o seu dicionário bilíngüe é lê a apresentação nas páginas iniciais. Aqui você aprenderá como o dicionário é organizado e os tipos de informações que você poderá extrair do material.

Infelizmente, a maioria dos alunos nunca tome este primeiro passo. Simplesmente começam a pesquisar o significado de uma palavra...e não entendem o que todos aqueles símbolos e abreviações significam. Deixam de aprender muitas coisas úteis que o seu dicionário oferece.

A segunda coisa que você deveria fazer é lê a parte do dicionario que te ensina o que as abreviações e símbolos significam naquele dicionário. Você precisa se familiarizar com estas informações importantes. Você terá um maior aproveitamento do seu dicionário e evitará alguns erros comuns.

Também certifique que você entende o significado dos termos básicos da gramática. Se você não souber o que é uma preposição e como são usados na língua inglesa...esta informação no seu dicionario não será útil para você.

Então vamos lá. Você já leu as informações iniciais no seu dicionário e esta pronta para começar a usá-lo.

Primeiro, decida qual é a palavra que você quer procurar no seu dicionário. Tente imaginar como ela seria escrita. Se já souber é escrita será fácil encontrá-la. Se não, você vai ter que pesquisar um pouco. Mas isto é bom porque assim você aprenderá a escrever a palavra corretamente.

Depois de abrir o dicionario de inglês…olhe nos cantos no topo da página. Você verá as ‘guide words’. A primeira palavra é a primeira da página e a segunda é a última da página.

Com base nestas duas palavras você saberá imediatamente se a palavra que você procura se encontra nesta página ou não. Se não você pode ir folheando as páginas até encontrar a página em que a sua palavra se encontra.

Quando você acha a página que contém a sua palavra baseado nas ‘guide words’ é só passar o olho pelas palavras descendo a página até encontrá-la. Como o dicionário está em ordem alfabético é muito simples.

Obs. Se você tiver dificuldade em achar a palavra existem duas possibilidades. O primeiro é que a palavra não foi incluída neste dicionário. A segunda é que a palavra não é escrita da forma que você pensou. Neste caso você pode usar o corretor de ortografia para descobrir como escrevê-la corretamente.

Ao encontrar a palavra procurada, leia as informações oferecidas pelo dicionario de inglês. Dependendo do dicionario você poderá descobrir várias coisas interessantes e úteis. Estes poderiam ser como já vimos antes:

• Os significados das palavras ou a tradução da palavra de inglês para português
• Uma...ou mais...pronúncias desta palavra através da informação fonética que você já deveria ter visto no início do dicionário
• Sinônimos e antônimos destas palavras
• A etimologia...ou seja...a história por trás da palavra que pode te ajudar a lembrar ou até compreender melhor a palavra.
• Exemplos e frases que ilustram como a palavra é usada. Este contexto em que a palavra é usada te ajudará a compreender melhor o seu sentido.
• Formas derivadas como usos irregulares da palavra
• Expressões idiomáticas associadas com a palavra

Se há vários significados relacionados à palavra, leia todos e decida qual é que melhor expressa o que você quer dizer com base no contexto. Preste atenção também em como os significados são relacionados um ao outro.

Um dos erros principais que os alunos de inglês fazem é de simplesmente escolher o primeiro significado que encontra sem verificá-lo ou considerar alternativas para expressar o que deseja. Para verificar o significado verifique a num dicionário bilíngüe ou num tradutor.

O outro dia alguém me disse que ele não gostava de usar o dicionario porque tinha significados de mais e achava muito complicado encontrar o que queria. Eu achei engraçado ao ouvi-lo expressar isto. Mas eu entendo o que ele queria dizer.

É importante observar os outros significados, pois assim você aumentara o seu conhecimento e vocabulário. A próxima vez que você quiser se expressar com um dos outros significados daquela palavra já saberá como. Você não precisará voltar ao dicionário de ingles.

Agora que achou a sua palavra, sabe o que significa, e como usá-la...tente escrevê-la numa frase. Se for muito difícil de lembrar...escreva a algumas vezes primeiro. Depois procure situações em que pode usar esta nova palavra sempre que estiver conversando ou escrevendo. Assim esta palavra passará a fazer parte do seu vocabulário ativo.

O segredo aqui é em aprender um pouco...e praticar muito. Você tem que praticar o que esta aprendendo para que se torne parte do seu vocabulário ativo. O ato de praticar é tão importante quanto ao de aprender. Se você não pratica as palavras você acabará as esquecendo.

Bem, se quiser mais dicas legais, clique o link a seguir e assista este clipe no YouTube gravado por um aluno de inglês explicando uma técnica boa para treinar vocabulário e estruturas novas: http://www.youtube.com/watch?v=EA-GzZObCM4

Leia Mias Sobre Dicionários de Inglês:

Dicionário Xokmax: Power English Vocabulary - Se você está iniciando o seu aprendizado de inglês...este dicicionário ajudará você a acelerar o seu aprendizado do idioma. 

Babylon Translator Pro: Tradutor de Inglês - Este é um recurso fantástico para ter instalado no seu computador. Este programa ajudará você achar os significados das palavras rapidamente.

Vídeo-Aulas Sobre Dicionários de Inglês - Assista estes vídeo-aulas sobre dicionários de inglês e como usá-los corretamente. Professor David A. Bailey, Jr criou vários clipes para acompanhar esta apostila. 

Como Usar O Seu Dicionario de Inglês Para Ser Um Aluno Mais Fluente E Proficiente - Faça o download gratuito desta apostila e aprenda como usar o seu dicionário corretamente.