Tradutor Juramentado – Como Ser Um Tradutor?

Tradutor Juramentado

Quem mais que ser tradutor juramentado? Quer saber como se tornar um tradutor ou interprete? Então vamos lá. Li muitos comentários bons no site e recebi várias perguntas excelentes sobre o tradutor juramentado e o seu trabalho por email.

Gostou muito de ler as respostas e comentários deixados nos posts do blog…e esse ultímo sobre tradução juramentada foi uma surpresa. Não sabia que tinha tantas pessoas interessados em aprender inglês para serem um tradutor juramentado.

Eu não sabia q tinha esse tipo de emprego, é uma boa maneira de aproveitar o idioma em nosso país. Só uma pergunta, tem bastante mercado com relação à essa profissão no Brasil? Digo: Se há bastante interesse publico em profissionais dessa área? Maykon Jhyme

Então antes de responder as perguntas sobre tradutor juramentado …assista essa reportagem do G1 com a Millennium Traduções.

Reportagem G1- Tradutor Juramentado, Tradutores Simultâneos, E Interpretes

O trabalho de tradutor simultâneo foi destaque nessa reportagem do G1 que é o portal de notícias do Globo.com. Tradutores simultâneos da Millennium Traduções e Interpretações fizeram parte dessa reportagem.

Asssta Esse Vídeo No Youtube: Tradução simultânea é destaque em reportagem do G1 com a Millennium Traduções

Essa reportagem foi publicada no Guia de Carreiras do G1 e foi realizada pela jornalista Fernanda Nogueira durante o II Fórum da Cultura Digital. Esse evento ocorreu em São Paulo e contou com a colaboração dos tradutores simultâneos da Millennium Traduções e Interpretações nos idiomas inglês, espanhol e português.

Este tipo de serviço é um pouco diferente daquilo que um tradutor juramentado faz. Mas um tradutor juramentado não traduz apenas documentos. Também pode fazer traduções simultâneos.

Como Posso Ser Tradutor Juramentado?

Para ser um tradutor juramentado, é necessário fazer um concurso para ser devidamente nomeado e matriculado na Junta Comercial do seu estado para ter a atribuição legal de efetuar traduções juramentadas.

Posso Fazer Um Curso Para Ser Tradutor Juramentado?

Não tem curso autorizado para entregar um certificado para seus alunos com reconhecimento de tradutor juramentado. Porém, há vários cursos de tradutor e interprete no Brasil que possam te ajudar a se preparar para este tipo de serviço.

Depois concluir um curso de tradutor, é possível começar a trabalhar com traduções simples ou técnicas, traduções simultâneas, etc. Mas para ser tradutor juramentado ainda é necessário ser reconhecido pela Junta Comercial do seu estado.

Qual A Duração de Um Curso Para Ser Tradutor?

Um curso para tradutor ou interprete dura em torno de 12 – 18 meses. Cada curso tem a sua carga hoária a ser cumprida…e o prazo necessário para concluir o curso de tradução ou interpretação.

Onde Posso Fazer Um Curso Para Me Formar Como Tradutor?

Como mencionei antes…tem vários cursos para tradutores disponíveis. Segue abaixo alguns links para conferir alguns cursos para interpretes disponíveis.

Curso de Formação de Tradutores Online (Brasillis)

Formação em Interpretação Simultânea (on-line) (Brasillis)

Formação de Tradutores (Presencial) (Brasillis)

Formação de Intérpretes de Conferência (Presencial) (Brasillis)

Curso de Tradução de Inglês a Distância DBB (Curso Daniel Brilhante de Brito)

Curso de Formação de Tradutores de Inglês (11 meses) (Curso Daniel Brilhante de Brito, RJ)

Dificuldades na Tradução Jurídica do/para o Inglês (ATP-RIO)

Curso Para Ser Tradutor Em 15 Meses

Assista Esse Vídeo No Youtube: Curso Para Ser Tradutor Em 15 Meses

Comece A Trabalhar Como Tradutor Juramentado

Se você já domina uma segunda língua e deseja trabalha como tradutor, tem várias empresa online procurando por bons tradutores. Alguns já entrarem em contato comigo pelo site então sei que estão procurando por tradutores qualificados. E se você consegue ser tornar um tradutor juramentado será uma qualificação a mais para colocar no seu currículo.

Você pode enviar o seu currículo para empresas como a AMK no http://www.amktraducoes.com.br/trabalhe.php pois estão sempre em busca de profissionais qualificados, dinâmicos e que busquem incansavelmente agregar valor em seu trabalho.

Ou você ainda pode trabalhar como ‘freelancer’ em sites como elance.com onde pessoas que precisam de traduções solicitam ajuda e escolha o tradutor que acham mais qualificado ou com o melhor preço de tradução.

E se você é tradutor juramentado também me avise…por que sempre tem procura de pessoas no site querendo ajuda com traduções de documentos e trabalhos cientificas.

Se você estiver iniciando o seu aprendizado de inglês…
aprende as 1000 palavras mais comuns em inglês com Dicionário Xokmax no
http://xokmax.com/ingles/dicionario/dicionario-xokmax/flypage_imagex.tpl.html

Incoming search terms:

• tradutor
• curso de tradutor juramentado
• curso tradutor juramentado
• como ser tradutor juramentado
• curso para tradutor juramentado
• como ser um tradutor juramentado
• como se tornar um tradutor juramentado
• curso traducao juramentada
• curso de tradutor
• cursos de tradutor juramentado